Дорама — так в русскоязычной среде называют сериалы из Восточной Азии: корейские, японские, китайские, тайские. Долгое время такие сериалы смотрели в основном в Азии, а сегодня их обсуждают зрители по всему миру. У этого успеха есть интересная история и несколько причин.
С чего началась корейская волна
В конце 1990-х южнокорейские сериалы покорили китайский рынок, и тогда появился термин «халлю» — «корейская волна», которым стали называть растущую популярность корейской массовой культуры.
В 2002 году дорама «Зимняя соната» стала хитом в Японии и породила огромный интерес ко всему корейскому — кинематографу, музыке, кулинарии, традициям.
Сегодня корейская волна давно вышла за пределы Азии и дошла до Европы, обеих Америк, Океании и Ближнего Востока.
Чем дорамы отличаются от западных сериалов
Зрители часто называют одни и те же причины, по которым дорамы так «затягивают»:
- одна история за один сезон (обычно 16 серий по 60 минут), без продолжений, которые потом тянутся годами;
- сюжет с четким началом, серединой, финалом;
- сдержанная, даже скромная романтика без откровенных сцен;
- смешение жанров: в одной истории могут уживаться мелодрама, детектив и фэнтези.
В Корее серии обычно выходят по две в неделю, так что 16-серийная история идет в эфире около двух месяцев. Раньше форматы были длиннее, например, исторический сериал «Жемчужина дворца», вышедший на экраны в 2003–2004 годах, растянулся более чем на 50 серий. Формат и сейчас меняется. В последние годы классические 16 серий все чаще сокращают до 10–12, поскольку аудитория предпочитает плотный сюжет.
Почему зрители так полюбили дорамы
Одна из причин проста: многим зрителям надоели повторяющиеся сюжеты и бесконечные продолжения из сезона в сезон. Дорама предлагает другой ритм: можно начать историю в пятницу и досмотреть ее за пару недель, зная, когда приблизительно наступит финал.
Сентиментальность и некоторая наивность, за которую дорамы иногда критикуют, для многих, наоборот, становятся главной причиной смотреть.
Западные зрители любят дорамы и за культурный колорит. Например, в «Истории девятихвостого лиса» главный герой — кумихо, существо из корейского фольклора, которое живет среди людей и охраняет границу между мирами. По легендам, лиса становится кумихо, прожив тысячу лет. Такие сюжеты знакомят зрителя с мифами, кухней, праздниками и бытом другой страны.
Как начать смотреть дорамы
Если вы еще не знакомы с жанром дорамы, этот план поможет не потеряться в его разнообразии.
- Выберите знакомый жанр. Любителям детективов проще начать с триллера, поклонникам мелодрам — с романтической комедии.
- Начните с короткого сериала на 12–16 серий, чтобы «распробовать» и понять, ваш ли это формат.
- Попробуйте смотреть с субтитрами — оригинальная озвучка передает интонации актеров, которые часто теряются в дубляже.
- Подберите первый сериал в тематической подборке. Посмотреть, какие дорамы доступны онлайн, можно на https://tv.kyivstar.ua/ru/.