Дорама — так у російськомовному середовищі називають серіали зі Східної Азії: корейські, японські, китайські, тайські. Тривалий час такі серіали дивилися переважно в Азії, а сьогодні їх обговорюють глядачі в усьому світі. У цього успіху є цікава історія та кілька причин.
З чого почалася корейська хвиля
Наприкінці 1990-х південнокорейські серіали підкорили китайський ринок, і тоді з’явився термін «халлю» — «корейська хвиля», яким почали називати дедалі більшу популярність корейської масової культури.
У 2002 році дорама «Зимова соната» стала хітом у Японії та викликала величезний інтерес до всього корейського — кінематографа, музики, кулінарії, традицій.
Сьогодні корейська хвиля давно вийшла за межі Азії та дійшла до Європи, обох Америк, Океанії й Близького Сходу.
Чим дорами відрізняються від західних серіалів
Глядачі часто називають одні й ті самі причини, через які дорами так «затягують»:
- одна історія за один сезон (зазвичай 16 серій по 60 хвилин), без продовжень, які потім тягнуться роками;
- сюжет із чітким початком, серединою, фіналом;
- стримана, навіть скромна романтика без відвертих сцен;
- поєднання жанрів: в одній історії можуть уживатися мелодрама, детектив і фентезі.
У Кореї серії зазвичай виходять по дві на тиждень, тож 16-серійна історія триває в ефірі близько двох місяців. Раніше формати були довшими — наприклад, історичний серіал «Перлина палацу», що вийшов на екрани у 2003–2004 роках, розтягнувся більш ніж на 50 серій. Формат змінюється і зараз. Останніми роками класичні 16 серій дедалі частіше скорочують до 10–12, оскільки аудиторія віддає перевагу насиченому сюжету.
Чому глядачі так полюбили дорами
Одна з причин проста: багатьом глядачам набридли одноманітні сюжети й нескінченні продовження з сезону в сезон. Дорама пропонує інший ритм: можна почати історію в п’ятницю і додивитися її за кілька тижнів, знаючи, коли приблизно настане фінал.
Сентиментальність і певна наївність, за які дорами іноді критикують, для багатьох, навпаки, стають головною причиною їх дивитися.
Західні глядачі люблять дорами й за культурний колорит. Наприклад, в «Історії дев’ятихвостого лиса» головний герой — куміхо, істота з корейського фольклору, яка живе серед людей і охороняє межу між світами. За легендами, лисиця стає куміхо, проживши тисячу років. Такі сюжети знайомлять глядача з міфами, кухнею, святами та побутом іншої країни.
Як почати дивитися дорами
Якщо ви ще не знайомі з жанром дорами, цей план допоможе не розгубитися в його різноманітті.
- Оберіть знайомий жанр. Любителям детективів простіше почати з трилера, шанувальникам мелодрам — із романтичної комедії.
- Почніть із короткого серіалу на 12–16 серій, щоб «розсмакувати» й зрозуміти, чи це ваш формат.
- Спробуйте дивитися з субтитрами — оригінальне озвучення передає інтонації акторів, які часто губляться в дубляжі.
- Доберіть перший серіал у тематичній добірці. Переглянути, які дорами доступні онлайн, можна на https://tv.kyivstar.ua/ua/.