Региональный домен с украиноязычным написанием нашей столицы kyiv.ua ускоряет динамику роста. В 2022 году в правильной зоне Киева было зарегистрировано на 40% доменов больше, чем в прошлом году. В первые 9 месяцев 2023 г. этот показатель повысился еще на 30%. Август показал небывалый прирост – 872 новых доменов. Такая динамика стала результатом активной популяризации украиноязычных доменов, в том числе акции от регистраторов, стартовавшей 1 августа.
В рамках акции регистраторы проводят масштабную рекламно-информационную кампанию, публикуют статьи, создают инструкции по регистрации зеркальных доменов и переносу сайтов, видеоролики и баннеры, а также предоставляют скидки на регистрацию доменов в зоне kyiv.ua до 30 сентября. К примеру, вот такой баннер от Cityhost.ua можно встретить в киевском метро на Контрактовой площади.
Участники рынка доменных имен решили привлечь внимание пользователей к столичному домену из-за того, что многие сайты до сих пор размещены на доменах с русскоязычным написанием названия Киева — kiev.ua. Казалось бы, что здесь такого? Эта зона существует с 1993 года и уже достаточно привычна для вебмастеров. Но в этом и заключается парадокс ситуации — название столицы Украины не должно транслитерироваться по русскому языку, особенно во время войны.
Хотя киевский домен наиболее популярен и массовый, поэтому и заслуживает особого внимания, стоит говорить и о других городских доменах с двойной транслитерацией.
Во многих городских зонах параллельно функционирует по 2-3 домена. В основном это зеркальные домены, транслитерированные из украиноязычного названия города (Киев – Kyiv) и их русскоязычной версии (Киев – Kiev). Основной причиной беспокойства является статистика регистраций — по сравнению со своим русифицированным «тезкой», киевская зона kyiv.ua до сих пор более чем в 10 раз меньше адресов. Такая же история происходит с другими локальными зонами, где существуют параллельные домены — харьковская, черниговская, черкасская, одесская и т.д. Обрусенные аналоги доминируют.
Рынок доменов должен максимально экологично украинизироваться без создания проблем для пользователей. Именно поэтому уже зарегистрированные имена типа kiev.ua или kharkov.ua будут продолжать работать, пока владельцы сами не решат перейти на правильные домены.
